Lördagen 26.11.2022 kl. 13 visas på TryckeriTeatern pjäsen Bröd vapenvila av Serhij Zjadan som tvåspråkigt läsdrama (svenska och finska). I Ukraina på scenerna projektet läser och förevisar amatörteatrarna under en vecka 21-27.11.2022 i hela Finland en fritt vald ukrainsk föreställning.
Målsättningen med evenemanget är att finländare skall bekanta sig med ukrainska föreställningar och tillsammans skicka fred, styrka och kulturellt stöd till Ukraina. För evenemanget har ukrainska föreställningar översatts till finska, svenska och nordsamiska.
GRATIS INTRÄDE
--------------
Lauantaina 26.11.2022 klo 13 TryckeriTeaternilla esitetään Serhi Žadanin näytelmä Leopäaselepo kaksikielisenä lukudraamana (ruotsi ja suomi). Ukraina näyttämöille -tapahtuma järjestetään 21.-27.11.2022. Tapahtumaan osallistumalla Suomen teatteriharrastajat voivat ottaa osaa ja samalla tutustua ja tutustuttaa katsojia ukrainalaisiin näytelmiin.
Tapahtumassa tutustutaan Ukrainaan muunkin kuin sotauutisoinnin kautta ja lähetämme rauhaa, voimaa ja kulttuurista tukea Ukrainaan. Tapahtumaa varten ukrainalaisia näytelmiä on käännetty suomeksi, ruotsiksi ja pohjoissaameksi.
ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY
Serhi Žadan
Olena Galchenko (sv översättning), Elli Salo, Yurip Zup & Santul Kosmo (suom. käännös)
Nordic Drama Corner
Kulturfabriken Ab (FSU)
Regi | ohjaus: Tapio Laasonen